Conditions d’utilisation

1. Notre service : un simple outil d’enregistrement

Finansealy est une app qui sert à enregistrer les finances personnelles, familiales et d’entreprise : transactions, comptes, budgets, objectifs, dettes et prêts, rapports et exports.

• Finansealy ne reçoit, ne détient, ne transfère ni ne déplace de fonds, sous quelque forme que ce soit, et ne traite pas de paiements.
• Finansealy n’est ni une banque, ni un prestataire de services de paiement, ni un émetteur de monnaie électronique, ni un prêteur, ni un conseiller en investissement, dans aucun pays, et ne relève pas de la supervision applicable aux établissements de services financiers.
• Finansealy ne se connecte pas aux comptes bancaires et ne récupère aucune donnée des systèmes bancaires. Les enregistrements proviennent de ce que tu saisis, confirmes ou autorises à être capturé sur ton téléphone.
• Les soldes, budgets et rapports de Finansealy sont des enregistrements, pas des soldes officiels. Ils peuvent différer du solde réel de ta banque ou de ton portefeuille électronique.

2. Pas de conseil financier

Tout ce que contient Finansealy, y compris les réponses de Demande à Sealy, le montant « Reste à dépenser » et les rappels, constitue une information générale destinée à t’aider à comprendre tes propres enregistrements. Finansealy ne fournit aucun conseil en investissement, fiscal, juridique ou financier et ne recommande aucun produit financier. Les décisions financières t’appartiennent entièrement.

3. Ton compte

• Tu dois avoir 18 ans ou plus, ou utiliser Finansealy avec le consentement et sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur.
• Fournis des informations exactes et garde le contrôle de l’e-mail, du compte Google ou Apple et du téléphone avec lesquels tu te connectes. Tu es responsable de l’activité sur ton compte.
• Un compte par personne. Les noms d’utilisateur ne doivent pas être trompeurs ni offensants, ni usurper l’identité d’une autre personne ou d’une marque.
• Préviens-nous immédiatement à hello@kasankaf.com si tu penses que quelqu’un utilise ton compte sans autorisation.

4. Formules, essai et abonnements

• La formule Gratuit est disponible sans limite de durée, avec les limites de fonctionnalités indiquées sur la page des tarifs. Ces limites peuvent changer ; nous te prévenons avant de les réduire.
• Essai. Les nouveaux comptes commencent avec la formule gratuite. Premium peut être essayé gratuitement lorsque Google Play ou l’App Store propose un essai avec l’abonnement ; avant que tu ne commences, l’app en affiche la durée et le prix applicable ensuite, et tu peux résilier pendant l’essai sans frais.
• Les abonnements Premium (mensuels ou annuels) s’achètent via Google Play ou l’App Store et sont soumis aux conditions de ces boutiques. Le prix applicable est celui qu’affiche la boutique au moment de l’achat, dans la devise qu’elle utilise pour ton pays (en Indonésie, la roupie), taxes perçues par la boutique comprises.
• Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période et sont facturés par la boutique, sauf si tu résilies au moins 24 heures avant la fin de la période. Si un abonnement souscrit via une boutique comprend un essai gratuit, le premier prélèvement a lieu à la fin de cet essai, sauf si tu résilies avant.
• Résiliation et remboursements. Résilie dans les réglages d’abonnement de Google Play ou de l’App Store ; supprimer l’app ou ton compte ne résilie pas un abonnement. Les remboursements sont gérés par la boutique où tu as effectué l’achat, selon sa politique de remboursement, sans préjudice des droits de remboursement ou de rétractation dont tu disposes en vertu du droit de la consommation de ton pays.
• La formule À vie, lorsqu’elle est proposée, est un paiement unique donnant accès aux fonctionnalités Premium aussi longtemps que Finansealy est en service, avec les limites mensuelles de Premium pour les fonctionnalités d’IA. Nous pouvons cesser de la proposer aux nouveaux acheteurs à tout moment.
• Limites mensuelles. Chaque formule, Premium compris, a les limites mensuelles indiquées sur la page des tarifs, comme les saisies IA et les questions posées à Sealy. Elles préviennent les abus et garantissent un service fiable pour tous.
• À la fin d’une formule, tes données ne sont pas supprimées. Tout ce qui dépasse les limites de la formule gratuite passe en lecture seule, et tu choisis quels comptes, budgets et objectifs restent actifs.
• La formule Business s’adresse aux organisations et est facturée par personne, propriétaire de l’espace de travail compris. Un abonnement Business pour 2 à 40 personnes (mensuel ou annuel) s’achète dans l’app via Google Play, sans essai gratuit, et suit les conditions d’abonnement ci-dessus. Les organisations de plus de 40 personnes peuvent être facturées directement selon des conditions supplémentaires.
• Nous pouvons modifier les prix pour les périodes futures, avec un préavis, conformément aux règles des boutiques d’apps.

5. Inviter des amis

• Lorsque « Inviter des amis » est activé, tu peux partager ton code. Lorsqu’un nouvel utilisateur le saisit et remplit les conditions indiquées dans l’app, vous recevez tous les deux Premium pour la durée qui y est indiquée.
• La récompense est du temps de Premium, jamais de l’argent. Elle n’a aucune valeur monétaire et ne peut pas être transférée. L’app indique la durée maximale de Premium qu’un compte peut obtenir de cette façon.
• Le code d’un ami ne fonctionne que pendant le nombre de jours suivant l’inscription indiqué dans l’app, une seule fois par compte, et pas depuis le même téléphone que celui du propriétaire du code.
• Nous pouvons refuser ou retirer les récompenses obtenues au moyen de comptes faux ou en double, ou de tout autre abus. Nous pouvons modifier ou arrêter le programme pour l’avenir ; les récompenses déjà obtenues restent valables.

6. Espaces partagés

• Le propriétaire d’un espace de travail invite des membres et définit leur rôle (propriétaire, éditeur, lecteur et, pour Business, également demandeur). Les invitations par lien sont valables 7 jours et une seule fois.
• Les enregistrements d’un espace partagé appartiennent à cet espace. Si tu le quittes ou supprimes ton compte, les transactions que tu y as ajoutées restent dans l’espace.
• Les fonctionnalités de l’espace dépendent de la formule de son propriétaire. Si la formule du propriétaire prend fin, l’espace passe en lecture seule pour ses membres, sans perte de données.
• N’enregistre les données d’autres personnes (comme un nom dans une dette) que si tu en as le droit, et n’utilise pas un espace pour surveiller quelqu’un à son insu.
• Pour les espaces d’entreprise, l’organisation propriétaire est responsable des données de ses membres et des enregistrements qui s’y trouvent ; des conditions supplémentaires, dont un accord de traitement des données, peuvent s’appliquer. Les approbations de notes de frais dans Finansealy ne font qu’enregistrer une décision ; les paiements ont lieu en dehors de Finansealy.

7. Tes données

Tes données t’appartiennent. Tu nous accordes une autorisation limitée de les stocker, de les traiter et de les afficher (y compris aux membres des espaces que tu rejoins), uniquement pour te fournir Finansealy, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Tu peux exporter toutes tes données (CSV) et supprimer ton compte à tout moment. Nous ne vendons pas tes données.

8. Utilisation acceptable

Tu ne dois pas :

• utiliser Finansealy pour une activité illégale, notamment pour enregistrer ou dissimuler le produit d’un crime ;
• accéder aux comptes, espaces ou données d’autres personnes sans autorisation ;
• perturber nos systèmes, les sonder sans autorisation ou les surcharger, notamment au moyen de bots, de scraping ou d’inscriptions en masse ;
• faire de l’ingénierie inverse sur l’app, sauf dans la mesure permise par la loi ;
• détourner les fonctionnalités d’IA ou les adresses de transfert, par exemple pour du spam ou des contenus sans rapport avec l’enregistrement des finances ;
• mettre en ligne des contenus qui portent atteinte aux droits d’autrui ou qui contiennent des logiciels malveillants ;
• te faire passer pour Finansealy ou pour quelqu’un d’autre.

9. Fonctionnalités d’IA

La lecture automatique, les suggestions de catégories et Demande à Sealy utilisent l’IA et nécessitent ton consentement. Demande à Sealy est un assistant IA, pas une personne. Les résultats peuvent être erronés ou incomplets ; vérifie donc les enregistrements importants. Ne saisis pas de données sensibles inutiles, comme des mots de passe, des codes PIN ou des codes OTP.

10. Disponibilité et modifications

Nous faisons en sorte que Finansealy reste disponible et sécurisé, mais le service peut être interrompu par des opérations de maintenance, des pannes de tiers (comme les boutiques d’apps ou le fournisseur d’IA) ou des événements indépendants de notre volonté. L’app continue d’enregistrer hors ligne et se synchronise lorsque tu es de nouveau en ligne. Nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités ; si Finansealy ferme définitivement, nous te donnerons un préavis d’au moins 90 jours pour que tu puisses exporter tes données.

11. Propriété intellectuelle

Finansealy, son logo, Sealy, les designs et le logiciel appartiennent à Kasankaf ou à ses concédants de licence. Nous t’accordons une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser Finansealy conformément aux présentes Conditions. Si tu nous envoies des commentaires, nous pouvons les utiliser pour améliorer Finansealy sans aucune obligation envers toi.

12. Limitation de responsabilité

Finansealy est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, ni des pertes résultant de décisions prises sur la base des enregistrements, des résultats de l’IA ou des rapports de Finansealy, ni de services tiers comme les boutiques d’apps et les banques. Notre responsabilité pour toute réclamation est limitée au montant que tu as payé pour Finansealy au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation.

Rien dans les présentes Conditions ne limite ni n’exclut la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, de fraude, de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ni toute autre responsabilité que la loi applicable ne permet pas de limiter ou d’exclure. Rien dans les présentes Conditions ne réduit tes droits en tant que consommateur au titre de la loi indonésienne n° 8 de 1999 sur la protection des consommateurs ou du droit impératif de la protection des consommateurs du pays où tu vis.

13. Résiliation

Tu peux cesser d’utiliser Finansealy et supprimer ton compte à tout moment, dans l’app ou sur la page de suppression de compte. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent gravement ou de manière répétée les présentes Conditions, ou qui mettent en danger d’autres personnes ou nos systèmes, avec un préavis lorsque cela est raisonnable. Après la fermeture d’un compte, ses données sont traitées conformément à la Politique de confidentialité. Tu dois résilier toi-même les abonnements souscrits dans une boutique d’apps, dans cette boutique.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République d’Indonésie. Nous préférons régler les différends à l’amiable : contacte-nous d’abord à hello@kasankaf.com et nous essaierons de trouver une solution dans un délai de 30 jours. À défaut, les litiges sont portés devant le tribunal de district de Jakarta-Sud, sans limiter ton droit à tout mode de règlement des litiges de consommation prévu par la loi. Si une disposition est jugée invalide, les autres restent en vigueur.

Si tu es un consommateur résidant hors d’Indonésie, ce choix de loi ne te prive pas de la protection des dispositions impératives de la loi du pays où tu vis, et tu peux aussi saisir les tribunaux de ce pays lorsque sa loi le permet.

15. Langue

Les présentes Conditions sont publiées en indonésien, anglais, espagnol, portugais, français, allemand, japonais, vietnamien et thaï. En cas de divergence entre les versions, la version indonésienne prévaut pour les utilisateurs en Indonésie et la version anglaise prévaut pour tous les autres, sauf si la loi du pays où tu vis exige que la version dans ta langue prévale.

16. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. En cas de modification importante, nous t’en informerons dans l’app ou par e-mail au moins 14 jours avant son entrée en vigueur. Si tu n’es pas d’accord, tu peux cesser d’utiliser Finansealy et supprimer ton compte avant l’entrée en vigueur de la modification.

17. Contact

PT Kasankaf Digital Solution, Jakarta, Indonésie. E-mail : hello@kasankaf.com.